Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya
Category:

"Служенье муз не терпит суеты"

В Фейсбуке Olga Goldin задаёт вопрос: Что означает фраза "Служенье муз не терпит суеты"? Нет, общепринятое толкование этой афористичной строки Пушкина понятно,— говорит она, — но вот грамматически смысл самой фразы разве этому соответствует?

Пушкин же не написал "служенье музам не терпит суеты" - то есть фраза не о тех, кто служит музам, и не о творческом процессе. А "служенье муз не терпит суеты" - это, получается, сами музы служат?
Tags: размышлизмы, фразы
Subscribe

promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Первая строфа
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 51 comments

Bestsid75

August 22 2015, 17:31:57 UTC 5 years ago

  • New comment
...получается, сами музы служат?
Да, именно так и получается. Две музы с младенчества прилетали к Дельвигу и Пушкину. ласкали их (сладок был их лаской наш удел). Для меня все однозначно - музы служили поэтам. Но один из них принимал это служенье смиренно и в тиши, а другой уже полюбил славу, рукоплесканья, суету. Ну, там дальше по тексту все ясно.
Музы не прилетают, чтобы им послужили. Они прилетают послужить поэту, помочь, вдохновить. Вот только суетиться при этом не надо. Так что с грамматикой у Пушкина все в порядке