Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

С.Я. Маршак — Кораблик

ПЕРЕВЁРТЫШ от akonatasha


ПЕРЕВЁРТЫШ
Бежит, бежит вагончик,
Вагончик голубой,
Украл, украл приветы,
Приветы ваш и мой.

Кондукторы в купейном
бездельничают, спят,
Кондукторы в купейном -
Полсотни медвежат.

Бежит, бежит вагончик
С рассвета до зари.
Колеса - громыхают,
И светят - фонари.

Совковою лопатой
Сработал кочегар.
Украл, украл вагончик
С горчинкою товар.

Толкал вагончик шулер,
Известный молодец:
- Засада! крикнул шулер.-
Приехали! Звездец!

ОРИГИНАЛ
Плывет, плывет кораблик,
Кораблик золотой,
Везет, везет подарки,
Подарки нам с тобой.

На палубе матросы
Свистят, снуют, спешат,
На палубе матросы -
Четырнадцать мышат.

Плывет, плывет кораблик
На запад, на восток.
Канаты - паутинки,
А парус - лепесток.

Соломенные весла
У маленьких гребцов.
Везет, везет кораблик
Полфунта леденцов.

Ведет кораблик утка,
Испытанный моряк.
- Земля! - сказала утка. -
Причаливайте! Кряк!
Tags: загадка, ответы
Subscribe

  • Водовоз

    ВОПРОС: Рыболов ПЕРЕВЁРТЫШ Наш простой вердикт таков — Оттого ты рыболов, Что все люди рыбу ждут И там и тут, и там и тут. ОРИГИНАЛ…

  • Ответ на вопрос "Названия литературных произведений"

    ЗАГАДКА Автор всех трёх произведений — О. Генри. 1 ОТВЕТ: "Вождь краснокожих" 2 ОТВЕТ: "Последний лист" 3 ОТВЕТ: "Дороги, которые…

  • Белла Ахмадулина — Прощание

    ВОПРОС: Ты для начала прошептал... ПЕРЕВЁРТЫШ Ты для начала прошептал: Привет, вражду мы позабыли. Мудрее стал. Или упал в разряд нижайший…

promo natali_ya 17:31, monday 8
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Застало…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Водовоз

    ВОПРОС: Рыболов ПЕРЕВЁРТЫШ Наш простой вердикт таков — Оттого ты рыболов, Что все люди рыбу ждут И там и тут, и там и тут. ОРИГИНАЛ…

  • Ответ на вопрос "Названия литературных произведений"

    ЗАГАДКА Автор всех трёх произведений — О. Генри. 1 ОТВЕТ: "Вождь краснокожих" 2 ОТВЕТ: "Последний лист" 3 ОТВЕТ: "Дороги, которые…

  • Белла Ахмадулина — Прощание

    ВОПРОС: Ты для начала прошептал... ПЕРЕВЁРТЫШ Ты для начала прошептал: Привет, вражду мы позабыли. Мудрее стал. Или упал в разряд нижайший…