Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya
Category:

Учите испанский, господа!

Михаил Сипер написал в Фейсбуке:

"В он-лайн курсе испанского языка вопросник спрашивает: "Как по-испански "боль"?" Я посмотрел на список возможных ответов и почему-то сразу ощутил истину..."



Tags: шутка юмора
Subscribe

  • Новогодняя игра!

    Напоминаю, что сегодня в 19:00 по московскому времени завершается первый этап НОВОГОДНЕЙ ИГРЫ —приём стилизаций песенки "В лесу родилась ёлочка"…

  • Новогодняя игра!

    Представим, как историю ёлочки рассказали бы разные поэты. СЕРГЕЙ НИКИТИН Если у вас нету ёлки, Не надо её наряжать, А после тащить на помойку.…

  • Приглашаю всех желающий на Новогодний конкурс!

    Татьяна Разумовская написала несколько стилизаций песенки "В лесу родилась ёлочка — как об этом написали бы известные поэты. Вот один пример:…

promo natali_ya 20:00, Среда 8
Buy for 30 tokens
Первая строфа
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 73 comments

Bestcaballo_marino

July 28 2016, 07:55:22 UTC 4 years ago

  • New comment
Эх, я чужая на этом празднике жизни :)) Не только потому, что знаю, как по-испански "боль", но и потому, что испанскую "h" уже автоматически не читаю. Пока врубилась...
А еще раньше мне в голову не приходило, насколько... э-э-э... креативно может не подготовленный к этим языковым фокусам человек прочитать невинное los huesos (кости, на самом деле читается "лос уЭсос"), - пока своими ушами не услышала!

А вообще-то испанский язык и правда весьма хорош для ругательств. "Курва серрада!" Означает всего-навсего "крутой поворот", но как звучит! :))

  • Новогодняя игра!

    Напоминаю, что сегодня в 19:00 по московскому времени завершается первый этап НОВОГОДНЕЙ ИГРЫ —приём стилизаций песенки "В лесу родилась ёлочка"…

  • Новогодняя игра!

    Представим, как историю ёлочки рассказали бы разные поэты. СЕРГЕЙ НИКИТИН Если у вас нету ёлки, Не надо её наряжать, А после тащить на помойку.…

  • Приглашаю всех желающий на Новогодний конкурс!

    Татьяна Разумовская написала несколько стилизаций песенки "В лесу родилась ёлочка — как об этом написали бы известные поэты. Вот один пример:…