Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Откуда название одной из песен с альбома "Беспечный русский бродяга" Аквариума

Оригинал взят у careless_cat в Откуда название одной из песен с альбома "Беспечный русский бродяга" Аквариума
Названием одного из треков "Voulez Vous coucher avec moi"

стала фраза из песни, написанной в 1974 году, которая прозвучала в фильме "Мулен Руж!" 2002 года, и про песню опять вспомнили зрители и слушатели.
Оригинальную версию исполненную группой Labelle под названием "Леди Мармелад" тоже я нашла в инете, без видео конечно, но интереснее смотрится клип, выпущенный уже в наше время.

Фраза с французского переводится, как предельно откровенное, если не сказать похабное предложение вступить в сексуальные отношения, ну тут по видеокартинке всё тоже предельно ясно)
Но ведь красиво)



Ну а композиция Аквариума - совсем о другом, воспоминания смертельно больного человека, прожившего бурную жизнь о своей молодости. Иногда и такие лирические герои бывали у БГ, ну настроение бывало такое)


Tags: перепост
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Моряк вразвалочку сошел на берег

    ВОПРОС: Пилот вприпрыжечку на борт залазит ПЕРЕВЁРТЫШ Пилот вприпрыжечку на борт залазит, Уж точно он закрыл сто восемь азий, Не меньше уж…

  • Близкие разрывы...

    Пишет Ксения Ларина: Не могу одна на это смотреть. Да, это превращение я наблюдаю в течение долгих месяцев. А мб и лет. Но каждый раз замираю…

  • Курение убивает

    © Mirtad Gazazian

Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Рассказы где-то потерялись; Давно уж…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments