Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Напрасные слова (Д. Тухманов – Л. Рубальская)

ПЕРЕВЁРТЫШ


ПЕРЕВЁРТЫШ
Реальность потекла из мутного стакана
Дым керосинных ламп все окна закоптил...
Полезные дела свершал он неустанно.
Ещё горит камин, но пепел уж остыл.

ПРИПЕВ:
Полезные дела — орнамент точной формы.
Полезные дела так сложно совершить.
Полезные дела... и в том моя платформа,
Полезные дела уже не потушить.

ОРИГИНАЛ
Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала
В расплавленных свечах мерцают зеркала...
Напрасные слова я выдохну устало.
Уже погас очаг, в нем теплится зола.

Припев:
Напрасные слова — виньетка ложной сути.
Напрасные слова нетрудно говорю.
Напрасные слова... уж вы не обессудьте,
Напрасные слова, я скоро догорю.


Ответов очень много, всем СПАСИБО!

Хочу отметить vmel, который уже второй раз отвечает на мои загадки своим переводом стихотворения (песни) на Эсперанто.
Кому интересно, это здесь


Tags: загадка, ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • О пользе анекдотов

    Сегодня прочитала на сайте анекдотов: В Кабо-Верде замироточили статуэтки африканских божков. То что это как-то связано с Поклонской, я сразу…

  • Иэн Рэнкин — серия детективов "Инспектор Джон Ребус"

    Иэн Рэнкин шотландский писатель, автор романов и рассказов преимущественно детективного жанра. Наиболее известен цикл произведений об инспекторе…

  • Нарочно не придумаешь 388

    Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей…

promo natali_ya 15:18, wednesday 13
Buy for 30 tokens
Авторы разные, а жанр общий. 1. 2. 3. ОТВЕТИЛИ: fish_owner(1,2); vesta_svetik(все); profi(2); aikr(2,3); inneremigrant(все); shi_ra(все); myworld(2,3); asa_nisi_masa_1(2,3);…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments