Categories:

Обретения и утраты

Несмотря на то, что у английской песенки есть русский перевод, речь в оригинале и переводе идет о разных вещах: в оригинале – о ГАМАШАХ, в переводе – о ГЕТРАХ. Еще одно различие: в оригинале ГАМАШИ были последовательно: утрачены, обретены, запачканы, выстираны и высушены, с ГЕТРАМИ же были выполнены только два первых действия. Поэтесса символикой перепутанных ГЕТР обозначает некую утрату. Зато мультфильм «ГАМАША» рассказывает совсем не об утрате, а скорее наоборот.
Назовите ГАМАШИ и ГЕТРЫ.


Вопрос от post_aetatem

ОТВЕТИЛИ: ilmarill user_ami vmel irina_zubkova laralelya _a_s_ galyad ellen_solle vesta_svetik ash_tree edik_m sozertsatel voljena svetlana_gs varana balenido antigona88 vera_malvero ilya_731 iraizkaira caballo_marino tkslch poluton seaseas kolchack_sobaka alena_15 mu_tti ya_exidna galka_psisa
promo natali_ya january 4, 09:13
Buy for 30 tokens
В ПЕРЕВЁРТЫШЕ на Дриме один ответ от анонимного пользователя, подозреваю, что это кто-то из ЖЖ, кто не сделал себе аккаунт на Дриме. С тех пор ещё несколько человек ответили анонимно в этой и других моих загадках там. Но вы хотя бы к своему ответу добавляйте там свои ЖеЖешные ники.