Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Лермонтов — На севере диком стоит одиноко

В культурнейшем юге компанией тесной


ПЕРЕВЁРТЫШ
В культурнейшем юге компанией тесной
Средь пышной низины цветы
Проснулись недвижны, их дождик прозрачный
Раздел до самой наготы.

Но знают они есть поблизости место,
Откуда уходит закат.
Там тоже веселье в низине удачи
Уродливый кактус завял.

ОРИГИНАЛ
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растёт.
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 20:01, yesterday 4
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: Оригинал по возможности переворачивается пословно. Допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям. Главное — сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма. ________________________________________ Плавали в байдарке без гитары,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments