[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.
Так! Мёртв уже Пьянчужка агроном?
—Мертвёхонек! и снова мокр да весел,
Да люб, да мудр, да добротой чудесен,
Не трогает чужой желанный дом
Ни новый слух, ни ценную старинку.
—Уф! убежал Пьянчужка агроном!
Так запатить пахучую былинку?
Так оживить Пьянчужку твоего?
Хоть намекни. — Нет... пусть себе лежит.
ОТВЕТИЛИ:
mu_tti ellen_solle frau_kam wolfriend laralelya user_ami ilmarill galyad _a_s_ iraizkaira klebestr karazamov korneya_pee caballo_marino tigrenok_t vmel antchi
Journal information