Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Нежность

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЕРТЫШ
Грубость

Стала полною со мной луна.
Лишь бы нам не умереть в тот миг.
Ввысь взлетает на полях ботва
Не торопится туда трамвай.
И заполнена луна людьми,
да, со мной,
Но я, я плыву, от меня
прячут брызги всю их грубость.

ОРИГИНАЛ
Нежность

Опустела без тебя земля
Как мне несколько часов прожить
Так же падает в садах листва
И куда-то всё спешат такси
Только пусто на земле одной без тебя
А ты ты летишь и тебе
Дарят звёзды свою нежность


В нескольких ответах пишут, что это песня из фильма "Три тополя на Плющихе". Однако, песня "Нежность" впервые прозвучала в 1965 году в исполнении Майи Кристалинской, а фильм вышел в 1968 году.

Мелодия песни обнаруживает явное сходство с темой третьей части («Сентиментальная сарабанда») «Простой симфонии» Бенджамина Бриттена, впервые исполненной в 1934 году.
Плагиат?



Пишет Кирилл Полтевский
— В 1964 Бриттен приезжал в Москву. А через год Пахмутова свою песню написала. Видать, он ноты в гостинице потерял, а она нашла. Вот такая "Нежность". Вы скажете, может он ей подарил по любви? Да нет. Он был гей. И его в Союзе вскоре "запретили".
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 17:54, sunday 12
Buy for 30 tokens
Один стал ИМ в результате хирургического вмешательства, правда ненадолго. Двое других были ИМИ, но по своему желанию перестали ИМИ быть. После целой череды приключений, порой опасных, оба поняли что хотят снова быть ИМИ. Назовите этих двоих. ОТВЕТИЛИ: sozertsatel liell
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments