Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Крылатые качели

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЕРТЫШ
Хвостатые салазки

Так бывает днём ноябрьским
Роща юная цветёт
А печальные салазки
Завершают их полёт.
Вспоминаю треть в потёмках
Дрожью печень изойди
Там и море, и позёмка
Там и горе позади.
Там и море, и позёмка
Там и горе позади.

Ныряя без опаски
Без помощи причуд
Хвостатые салазки
Бегут, бегут, бегут.
Хвостатые салазки
Бегут, бегут, бегут.

ОРИГИНАЛ
Крылатые качели

В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И веселые качели
Начинают свой разбег
Позабыто все на свете!
Сердце замерло в груди!
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.

Взмывая выше ели,
Не ведая преград
Крылатые качели
Летят летят, летят.
Крылатые качели
Летят летят, летят.



“Крылатые качели”
Из кинофильма “Приключение Электроника”
сл. Ю.Энтина
муз. Е.Крылатова
____________________________________________

ОТВЕТ на загадку в сообществе
Кликайте на картинку.
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya december 31, 2020 16:06 879
Buy for 30 tokens
Зачем нужен верхний пост? Мне кажется, для того, чтобы каждый, кто случайно или не случайно заглянет в журнал, сразу получил бы о нём хоть какое-то представление, хоть в общих чертах. Итак... Журнал как журнал, пишу обо всём, что кажется мне интересным: живу в Израиле, в городе Хайфа — время от…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments