[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.
ВОПРОС
ПЕРЕВЕРТЫШ ЮНГА ДЖОН Ожил пень. Зима уходит. Льдина золотится. Юнга Джон, доставши кортик, Вдруг решил креститься. Торопись, мудрейший, скоро Льдина не растает! Юнга Джон, наврал я с короб, Вновь зима настанет! | ОРИГИНАЛ ЮНКЕР ШМИДТ Вянет лист. Проходит лето. Иней серебрится... Юнкер Шмидт из пистолета Хочет застрелиться. Погоди, безумный, снова Зелень оживится! Юнкер Шмидт! честнОе слово, Лето возвратится! |
Journal information