Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Козьма Прутков — Юнкер Шмидт

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЕРТЫШ
ЮНГА ДЖОН

Ожил пень. Зима уходит.
Льдина золотится.
Юнга Джон, доставши кортик,
Вдруг решил креститься.

Торопись, мудрейший, скоро
Льдина не растает!
Юнга Джон, наврал я с короб,
Вновь зима настанет!

ОРИГИНАЛ
ЮНКЕР ШМИДТ

Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.

Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! честнОе слово,
Лето возвратится!
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya december 31, 2020 16:06 879
Buy for 30 tokens
Зачем нужен верхний пост? Мне кажется, для того, чтобы каждый, кто случайно или не случайно заглянет в журнал, сразу получил бы о нём хоть какое-то представление, хоть в общих чертах. Итак... Журнал как журнал, пишу обо всём, что кажется мне интересным: живу в Израиле, в городе Хайфа — время от…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments