Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Козьма Прутков — Юнкер Шмидт

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЕРТЫШ
ЮНГА ДЖОН

Ожил пень. Зима уходит.
Льдина золотится.
Юнга Джон, доставши кортик,
Вдруг решил креститься.

Торопись, мудрейший, скоро
Льдина не растает!
Юнга Джон, наврал я с короб,
Вновь зима настанет!

ОРИГИНАЛ
ЮНКЕР ШМИДТ

Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.

Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! честнОе слово,
Лето возвратится!
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 09:05, Суббота 27
Buy for 30 tokens
Пятницу пропустила, потому что хотела закрывать эту игру, но сегодня подумала, что не совсем хорошо сделать это молча, пусть сегодня будет последняя картинка. Эта картинка у меня уже была года три назад, тогда к ней много забавных названий нашлось. Эти посты у меня идут под меткой "нарочно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments