Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.
ВОПРОС
ПЕРЕВЕРТЫШ Чади, чади, твоя свеча Свеча вражды миражная Я для тебя в толпе неважная, Такие были тут всегда. | ОРИГИНАЛ Гори, гори, моя звезда, Звезда любви приветная, Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда. |
«Гори, гори, моя звезда…» — романс Петра Булахова на слова Владимира Чуевского. Один из наиболее известных и популярных русских романсов. Имеет множество аранжировок. История создания романса обросла множеством неправдоподобных легенд в связи с его запретом как «белогвардейского» в первые годы советской власти.
Journal information