Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Гори, гори, моя звезда...



Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЕРТЫШ
Чади, чади, твоя свеча
Свеча вражды миражная
Я для тебя в толпе неважная,
Такие были тут всегда.

ОРИГИНАЛ
Гори, гори, моя звезда,
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.


«Гори, гори, моя звезда…» — романс Петра Булахова на слова Владимира Чуевского. Один из наиболее известных и популярных русских романсов. Имеет множество аранжировок. История создания романса обросла множеством неправдоподобных легенд в связи с его запретом как «белогвардейского» в первые годы советской власти.

Tags: загадка, ответы
Subscribe

  • Вопрос к любителям детективов

    У меня тут образовался некий вакуум с этим жанром, перечитала всё, что пока смогла найти, последний автор, которого порекомендовали — Лорет Энн Уайт…

  • О Чехове

    Вы обращали внимание на маленький колокольчик в верхней части вашей страницы в ЖЖ? Если наведёте на него курсор, то увидите последние действия в…

  • Разговоры за литературу

    "Разговоры за литературу" — это такое сообщество в Фейсбуке. Сегодня увидела там очень странное, на мой взгляд, обращение: — Прочитал "100 лет…

promo natali_ya 17:06, saturday 101
Buy for 30 tokens
Так прежде захаживал мудрый Артур Прощать сумасшедших тевтонов: Поля и сады их за тихую дурь Водой орошал благосклонно; Один словно перст и почти не…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments