[ Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.
ВОПРОС
ПЕРЕВЁРТЫШ Видишь, противник, хамсин уж закончился... К красным мириться ушла ваша конница. Сдайся и тут же в беду угоди, Чубайс плетётся позади! | ОРИГИНАЛ Слышишь, товарищ, гроза надвигается... С белыми наши отряды сражаются. Только в борьбе можно счастье найти, Гайдар шагает впереди! |
Музыка Александры Пахмутовой Слова Н.Добронравова и С.Гребенникова
Journal information