Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ю. Визбор — Вставайте, граф, рассвет уже полощется

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ

Ложитесь, князь, ведь сумереки грянули,
Над полем - теней вставшие ряды
Но, в общем, эти завтрашние ангелы
Еще не пали силами пусты.

ОРИГИНАЛ

Вставайте, граф, рассвет уже полощется,
Из-за озерной выглянув воды,
И, кстати, та, вчерашняя молочница,
Уже поднялась, полная беды.
Tags: ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • no title

  • Я излишне подозрительна?

    Татьяна Толстая написала у себя в Фейсбуке такой пост: "А пошли все в ЖЖ? Там и картинки хорошо постить: просторно, и можно с голыми. Фронтальная…

  • no title

    Очень трудно объяснить что-либо человеку, который в твои слова вкладывает свой смысл...

promo natali_ya 19:00, yesterday 52
Buy for 30 tokens
1. Три слова. 2. Три слова. НАЗВАЛИ ОБА ВЫРАЖЕНИЯ: vmel ellen_solle ya_exidna babushka_doll mckobby klebestr(2) karazamov(2) valery_3(2) sova_f(2) ehecate(2)…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments