Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ю. Визбор — Вставайте, граф, рассвет уже полощется

Что такое перевёртыш:
[Spoiler (click to open)]Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.


ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ

Ложитесь, князь, ведь сумереки грянули,
Над полем - теней вставшие ряды
Но, в общем, эти завтрашние ангелы
Еще не пали силами пусты.

ОРИГИНАЛ

Вставайте, граф, рассвет уже полощется,
Из-за озерной выглянув воды,
И, кстати, та, вчерашняя молочница,
Уже поднялась, полная беды.
Tags: ответы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вчерашняя прогулка. Продолжение.

    ДОРОГА с улицы hа-Гиборим до Гранд Каньона Возвращались мы по другой дороге, вот несколько фотографий. Отходим от Гранд Каньона.…

  • Строчки - перевёртыши

    Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того…

  • Ответ на три перевёртыша

    Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того…

promo natali_ya 09:05, Суббота 27
Buy for 30 tokens
Пятницу пропустила, потому что хотела закрывать эту игру, но сегодня подумала, что не совсем хорошо сделать это молча, пусть сегодня будет последняя картинка. Эта картинка у меня уже была года три назад, тогда к ней много забавных названий нашлось. Эти посты у меня идут под меткой "нарочно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments