Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.
ВОПРОС
ПЕРЕВЁРТЫШ Лодка Пиратская кепка, Шнурки на ногах, Толкает он лодку В стоячих прудах. Забрались пиявки К нему прямо в нос Все дразнят его: — Прогони нас, матрос! | ОРИГИНАЛ Кораблик Матросская шапка, Веревка в руке, Тяну я кораблик По быстрой реке, И скачут лягушки За мной по пятам И просят меня: — Прокати, капитан! |
Должна сказать, что меня удивил тот факт, что ответов пришло меньше, чем на многие другие перевёртыши, это казался мне особенно лёгким.
Journal information