Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

О зыбурках

Оригинал взят у maiorova в О зыбурках


С удивлением узнала, что русский интернет не знает такого слова "зыбурки". Уршулю Зыбуру, польскую поэтессу и афористку, знает. Некоторые цитаты приводит. Это молодец, это лапочка. А вот жанр зыбурки, то есть поучительного изречения, которое не раздражает (с), неизвестно почему оказался обойдён вниманием. Поэтому зыбурки пани Зыбуры, уважаемые читательницы! В моём несовершенном переводе, а настоящие переводчики обязательно подтянутся. На такой материал-то.

Иногда самый большой скандал -- в том, что скандала не происходит.

Чем туже затягиваешь пояс, тем сильнее вырастает аппетит.

Храни, Боже, людей от людей.

Люди подобны цветам. Четыре миллиарда цветов, и все сплошь нарциссы.

Многие путают удобство и счастье.

Каждый народ -- избранный. Смотря для чего.

Человеколюбие -- преднамеренная доброта.

Над орлом все издевались, потому что он не умел ползать.

Пьяница не переполняется.

-- А в рюмку-то заглядываете? -- Нет, что вы! Из горлышка пью.

Некоторые алкоголики допиваются до стадии дрессировки зелёных чертей.

Лучше чёрные мысли, чем никаких.

Как жаль, что для того, чтобы работать, приходится жить.

Танцевать можно даже в покаянном рубище.

Какие темпора, такие и морес.

Многие трубачи мечтали бы сыграть первую скрипку.

Верблюд без горба -- калека.

Жить так, чтобы быть для самих себя приятным сюрпризом...
Tags: перепост, спокойной ночи
Subscribe
Buy for 30 tokens
Маленький отрывок из песни, причём, не из начала. ОТВЕТИЛИ: ellen_solle kolchack_sobaka
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments