Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

А. С. Пушкин, "Евгений Онегин".

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.

ВОПРОС

На сей раз был своего рода экспериментальный перевёртыш, я не переворачивала все слова, просто сделала что-то противоположное по общему смыслу. В общем, не по правилам. И тем не менее, ответов достаточно много. Спасибо всем участникам игры.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Евгений было брата имя...

Играл в солдатики Евгений
Пожалуй, лет до двадцати;
Гонял на штурм он их без лени
Врагов всех в бегство обратив.
Скучны серьёзные занятья
Отверг их; резвости щенячьи
Весною с самого утра
Любили он и детвора.


ОРИГИНАЛ
Её сестра звалась Татьяна...

Но куклы даже в эти годы
Татьяна в руки не брала;
Про вести города, про моды
Беседы с нею не вела.
И были детские проказы
Ей чужды: страшные рассказы
Зимою в темноте ночей
Пленяли больше сердце ей.
Tags: ответы
Subscribe
Buy for 30 tokens
Маленький отрывок из песни, причём, не из начала. ОТВЕТИЛИ: ellen_solle kolchack_sobaka
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments