Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

А. С. Пушкин, "Евгений Онегин".

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.

ВОПРОС

На сей раз был своего рода экспериментальный перевёртыш, я не переворачивала все слова, просто сделала что-то противоположное по общему смыслу. В общем, не по правилам. И тем не менее, ответов достаточно много. Спасибо всем участникам игры.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Евгений было брата имя...

Играл в солдатики Евгений
Пожалуй, лет до двадцати;
Гонял на штурм он их без лени
Врагов всех в бегство обратив.
Скучны серьёзные занятья
Отверг их; резвости щенячьи
Весною с самого утра
Любили он и детвора.


ОРИГИНАЛ
Её сестра звалась Татьяна...

Но куклы даже в эти годы
Татьяна в руки не брала;
Про вести города, про моды
Беседы с нею не вела.
И были детские проказы
Ей чужды: страшные рассказы
Зимою в темноте ночей
Пленяли больше сердце ей.
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 09:05, saturday 27
Buy for 30 tokens
Пятницу пропустила, потому что хотела закрывать эту игру, но сегодня подумала, что не совсем хорошо сделать это молча, пусть сегодня будет последняя картинка. Эта картинка у меня уже была года три назад, тогда к ней много забавных названий нашлось. Эти посты у меня идут под меткой "нарочно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments