Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Увезу тебя я в тундру

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.

ВОПРОС

На сей раз был своего рода экспериментальный перевёртыш, я не переворачивала все слова, просто сделала что-то противоположное по общему смыслу. В общем, не по правилам. И тем не менее, ответов достаточно много. Спасибо всем участникам игры.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Отведи её к пустыне, отведи в желтки песков
Серой тушкою тушкана постели у башмачков.
Зной звенящий не помеха, тихо в центр песков ползи
На краю барханов душных обнаружитесь вблизи.

Вы пойдёте, поползёте по-пластунски в вечер бледный
Так спокойненько уйдёте боком дождику вдогон.
Я забуду будто с целью дали имя югу ценный,
Я услышу, юг бесценный, у меня украден он.

ОРИГИНАЛ
Увезу тебя я в тундру, увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу поспешим на край земли
И среди сугробов дымных затеряемся в дали.

Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно называют север крайним,
Ты увидишь, он бескрайний, я тебе его дарю.


Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 19:00, yesterday 52
Buy for 30 tokens
1. Три слова. 2. Три слова. НАЗВАЛИ ОБА ВЫРАЖЕНИЯ: vmel ellen_solle ya_exidna babushka_doll mckobby klebestr(2) karazamov(2) valery_3(2) sova_f(2) ehecate(2)…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments