Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Борис Заходер — Кискино горе

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.

ВОПРОС

На сей раз был своего рода экспериментальный перевёртыш, я не переворачивала все слова, просто сделала что-то противоположное по общему смыслу. В общем, не по правилам. И тем не менее, ответов достаточно много. Спасибо всем участникам игры.


ПЕРЕВЁРТЫШ
Мышь хохочет на матрасе,
Привалило мышке счастье:
Добры звери
Толстой мышке
Принесли в подарок пышки!

ОРИГИНАЛ
Плачет Киска в коридоре.
У нее большое горе:
Злые люди
Бедной Киске
Не дают украсть сосиски!


Tags: загадка, ответы
Subscribe

  • Песня остается с человеком

    О несколько навязчивой преданности. Фрагмент. Автор "перевода" barsik71: Годы проходят Не отделаться никак От караоке ОТВЕТ: Через годы, через…

  • О несколько навязчивой преданности. Фрагмент

    Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие…

  • Ответ на вопрос "Додзин-музыка"

    Додзин-музыка. Автор "перевода" barsik71: Застало врасплох Хорагая звучанье Что птицы - слова Коллектив музыкальный У Бэндзайтэн невелик…

Buy for 30 tokens
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments