Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и ритма, а также должна быть рифма.
ВОПРОС
ПЕРЕВЁРТЫШ Почему, почему же вы матросы? Море вам, море вам замена трасс! Напоследок, напоследок миноносцы. Как же мальчики? Ну, мальчики сейчас! | ОРИГИНАЛ Потому, потому что мы пилоты Небо наш, небо наш родимый дом! Первым делом, первым делом самолёты. Ну, а девушки? А девушки потом! |
Journal information