Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

"Пусть всегда будет солнце" на иврите



1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин.
Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель.
Талантливый четырехлетний мальчуган Костя Баранников произнес четыре строчки — про солнце, небо, маму и себя — изучая слово «всегда». Это было в 1928 году. Спустя 35 лет они стали известны всему миру.
Через Ксению Спасскую, включившую забавное четверостишье в статью для журнала «Родной язык и литература в трудовой школе», через Корнея Чуковского, взявшего его в книгу «От двух до пяти», через классика советского плаката Николай Чарухина, нарисовавшего плакат «Пусть всегда будет солнце!», незамысловатый месседж в 1962 году дошел до Льва Ошанина, который вместе с композитором Аркадием Островским превратил его в песню «Солнечный круг»...
Tags: спокойной ночи
Subscribe

  • Рак Биби... и Тиби

    Гарри Резниковский: — Новая израильская нормальность: Мири Регев ("Ликуд") и Ахмад Тиби (объединенный арабский список) сидят рядом в студии 12…

  • Нет слов

    Когда я прочитала в ФБ о том, что Биби у себя на страничке поместил ролик о своих свершениях на посту премьер министра на фоне песни "Тода аль коль…

  • Как слово наше отзовётся

promo natali_ya 18:56, friday 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Полезные дела — узор реальных фактов.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Рак Биби... и Тиби

    Гарри Резниковский: — Новая израильская нормальность: Мири Регев ("Ликуд") и Ахмад Тиби (объединенный арабский список) сидят рядом в студии 12…

  • Нет слов

    Когда я прочитала в ФБ о том, что Биби у себя на страничке поместил ролик о своих свершениях на посту премьер министра на фоне песни "Тода аль коль…

  • Как слово наше отзовётся