Прочитала здесь: "צפון קוריאה: הפסל הוצג - הזרים נקרעו מצחוק", перевожу на русский язык.
Дипломат большой азиатской страны с ещё несколькими иностранцами был приглашён посетить один из самых важных культурных учреждений в Пхеньяне, — художественную студию "Мансудэ".
Сначала всё было чинно-благородно, но, когда гостям показали эту статую известной северокорейской певицы среди иностранных гостей раздались смешки.
Хозяева же не могли понять, что удивило и рассмешило их гостей.
"Меня удивило то, что ни один из северокорейцев не смог найти что-то неуместное или грубое в статуе, что, как мне кажется, имеет большое значение для северокорейской культуры и общества", — написал в одной из социальных сетей дипломат этой азиатской страны.
Важно помнить, что Северная Корея имеет изолированный от всего мира интернет и для большинства населения страны порнография не существует.
Заканчивается статья вопросом:
— А может быть, этот случай свидетельствует о том, что именно у нас извращённое восприятие?
Journal information