В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
Три перевёртыша
ПЕРЕВЁРТЫШ 1. Трое громко запшептались - Повстречались, побратались: - Я - не тот! - А тот - не я! - Я скотина! - Я свинья! - Из Парижа я пришёл... - Ты так зол! - А ты как зол! 2. В недобрый год подросток тот Короткий плащ с плеча сорвёт И спросит кошку: "Эй, кошак, Сбежим из дому?" 3. Трубадуры, отряхните наши трубы Из тиши домов московских на закат. Пусть побудут наши трубы как два дуба, Как два дуба, как два дуба год назад. | ОРИГИНАЛ 1. Двое тихо говорили, Расставались и корили: - Ты такая! - Ты такой! - Ты плохая! - Ты плохой! - Уезжаю в Ленинград... - Как я рада! - Как я рад!!! 2. О сладкий миг, когда старик Накрутит шарф по самый нос И скажет псу: "А ну-ка, пес, Пойдем во дворик!" 3. Живописцы, окуните ваши кисти В суету дворов арбатских и в зарю. Чтобы были ваши кисти, словно листья, Словно листья, словно листья к ноябрю. |
Спасибо автору перевёртышей
rivka_doron и всем игрокам!
Journal information