Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Конкурс на лучшую басёизацию известных стихов и песен. Читательское голосование.

Начинаем голосование за лучшие басёизации известных стихов и песен.
До окончания голосования имена авторов названы не будут.
Голосовать можно за несколько стилизаций.
Авторы тоже могут принимать участие в голосовании при условии, что они проголосуют не менее, чем за два чужих произведения.

Работы под катом.

1.
Жил-был на Подоле Гоп-со-смыком.
Славился своим басистым криком...
Спросите: при чем Басё?
Так басистым же. Ой всё!
(Леонид Утесов – Гоп со смыком)

2.
Если б рок занёс Басё
В город Старая Руссё,
Где безмужние ткачихи
Составляют большинсё,
      Испытал бы он стрессё —
      Раздразнил бы всех гусё,
      Пареньки бы к хоккуисту
      Проявили агрессё.

(М. Танич — Текстильный городок)

3.
Не думай о Басё ты свысока
Пусть хайку примитивны. Для сравнения:
Ворона, ветка, пули у виска...
Но это всё от гения, от гения!
(Не думай о секундах свысока)

4.
Не думай свысока ты о Басё,
Наступит время сам поймешь, наверно,
Ты пишешь хайку хуже, чем кисё,
Ведь ешь суши и пьешь сакэ в таверне.
(Не думай о секундах свысока)

5.
У природы нет плохой погоды"
С этим был согласен и Басё,
а намокший путник через годы -
это всем известный режиссёр.
(Песня из кинофильма "Служебный роман")

6.
Глянь, с Фудзиямы кто спустился ?!
Одет в доспехи о-ёрой.
Видать ко мне принарядился,
О, мой Басё, ты мой герой!
(Вот кто-то с горочки спустился)

7.
Где-то на белом свете
Остров такой - Кюсе.
Там изучают дети
Творчество эМ Басё.

Мимо бегут столетья,
Скалы кроша в песок,
Учат трёхстишья дети...
Ох, ты и влип, Басё!
(Аида Ведищева — Где-то на белом свете...)

8.
Волны в море - это осень, осень хоросё!
Кацусика Хокусаи - тозе хоросё!
Ветка сакуры цветуссей -
Это дазе ессё луцсе,
Мозет, дазе луцсе, цем Басё
(Алла Пугачева — Очень хорошо )

9.
Басё, сторонник четких правил,
Когда от рэнга изнемог,
Для хайку правила составил
И лучше выдумать не мог.
Его пример – другим наука,
Но, боже мой, какая скука
Вести учет строкам, слогам,
Сезонным, видите ль, словам…
(Мой дядя самых честных правил и т.д.)

10.
Душевней строчек никто не напишет,
Легко на сердце от хокку Басё.
А тот, кто с рифмами, нас не колышет,
Не впечатляет ни Пушкин, ни Есё.
(В. Лебедев-Кумач Марш весёлых ребят)

11.
Поэт в лучах купался славы,
Но возраст не щадил Басё,
Исчезли юные забавы,
Как утренний туман, как сё.
(А. Пушкин — К Чаадаеву)

12.
Бывало, он еще в постеле —
Несут записочки Басё.
Что? Приглашенья? В самом деле,
Тядо ли, свадьба, то да сё...
(А. Пушкин — Евгений Онегин)

13.
Купался как-то вместе с гейшей
Январским днём поэт Басё.
И вдруг услышал от милейшей:
«Пурпурный лист на дне бассё!

Откуда он под крышей взялся,
Где ветер веток не трясё?»
«Ой, блин, — Мацуо отозвался, —
С моей фигуры сорвалсё!»

Легко нашёлся лист — нормальный,
Не с мини-деревца бонсё...
Нырнул, поднял предмет купальный,
На место прицепил Басё.
(М. Волошин Пурпурный лист на дне бассейна)

14.
Басё прошел, как хайку-джонка по ЖЖ-шной волне
Слегка небрежно совершив то и сё.
Он посмеялся и взглянул, не посмеялись ли оне,
Читая вслух, как посмеялся Басё.
(Максим Леонидов — Девочка-видение)

15.
Один и тот же сон
Мне повторяться стал:
Мне снится, будто я
От поезда отстал.

Гэта роняя с ног
Бегу, ловлю таксе,
Кричу: "Вперёд, сынок!",
А за рулём - Басё.

"Мне нужен мой вагон!"-
Ору, меня трясет.
Неторопливо он
Кивает: "Хоросе".
(Левитанский — Сон об уходящем поезде)

16.
Сколько веры и лесу повалено,
Заодно деревенек и сёл,
А на левой груди профиль Сталина,
А на правой - Маринка с Басё.
(В. Высоцкий — Банька по-белому)

17.
Если вы решитесь вдруг придумать хайку,
если вам заданье - "притянуть" Басё,
улыбнитесь людям, не рыдайте в майку,
откусите колбасё и слушайте кисё.
(Если вы нахмурясь выйдете из дома...)

18.
"Из Европы, дед, колода эта?" —
Юный любопытствовал Басё,
Тыча то в крестового валета,
То в квадрат бубнового тусё.

"Да, привёз к нам карты португалец.
Вроде них у нас теперь тэнсё...
Прочь от раритета грязный палец!"
Дедушка был строгий у Басё.
(С. Есенин — Сочинитель бедный, это ты ли...)

19.
В Инете диспут
Мне напомнил о Басё,
Хоть обсуждались там
Не сакуры, не суши,
А обстоятельства тревожные
В Россё,
Раскинувшейся
На одной восьмой всей суши.

Японской, между тем,
Экзотики не надо
Для появленья
Мысли о Басё —
Была бы лишь онлайн
Ирина Хакамада,
Ведь и её отец —
Мацуо, вот и всё.
(С. Есенин — Русь Советская)

20.
Погоды лучшей ты не жди -
Весна у нас, не лето.
Все те же майские дожди…
Басё писал про это.
(В.Маяковский — Необычайное приключение...)

21.
«Выброшу в море» —
Хокку такое
(Кинул взаправду!)
Придумал Басё.
Шляпу бы — бедным, на
Дело благое.
Жаль, что без пользы
Волна унесё...
(Козловский (муз. М. Магомаева) — Синяя вечность)

22
Прославилась на всю планету
Деревня, где скучал Басё:
Крестьянок симпатичных нету,
Одни лишь рыжие лисё.
(А. Пушкин. "Евгений Онегин" Гл. 2)


This poll is closed.

Выбираем лучшие басёизации

1.
6(3.5%)
2.
12(6.9%)
3.
13(7.5%)
4.
6(3.5%)
5.
7(4.0%)
6.
5(2.9%)
7.
11(6.4%)
8.
10(5.8%)
9.
13(7.5%)
10.
4(2.3%)
11.
4(2.3%)
12.
6(3.5%)
13.
6(3.5%)
14.
10(5.8%)
15.
7(4.0%)
16.
5(2.9%)
17.
11(6.4%)
18.
2(1.2%)
19.
5(2.9%)
20.
5(2.9%)
21.
4(2.3%)
22.
21(12.1%)
Tags: игры, конкурс
Subscribe
promo natali_ya 17:54, sunday 12
Buy for 30 tokens
Один стал ИМ в результате хирургического вмешательства, правда ненадолго. Двое других были ИМИ, но по своему желанию перестали ИМИ быть. После целой череды приключений, порой опасных, оба поняли что хотят снова быть ИМИ. Назовите этих двоих. ОТВЕТИЛИ: sozertsatel liell
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments