Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Михаил Булгаков — книги и/или фильмы?

Константин Ремчуков главный редактор "Независимой газеты" на "Эхе":

"Ещё советую неожиданную книгу "Михаил Булгаков" пьесы.
Мы все знаем Булгакова по фильмам, в основном люди знают, но когда читаешь пьесы и перечитываешь... Когда читаешь самую пьесу... Там в фильме, конечно, не так как здесь, а у Булгакова великолепные тексты. В общем, читайте Булгакова, получите удовольствие."


Очень странное высказывание.
Во-первых, "мы все" — выражение, неприемлемое для меня в любом контексте и его даже не спасает дополнение "в основном люди".
Во-вторых, "мы все" означает, что автор и себя имеет ввиду, причём, себя в первую очередь, потому что я не всё процитировала, там Ремчуков цитирует некоторые фразы Булгакова, который его восхитили, когда он его всё-таки прочёл. После просмотра фильмов.

Ладно бы это написал семнадцатилетний мальчишка:
— Видел фильм "Мастер и Маргарита", совсем не понравилось, а сейчас начал читать книгу, ребята, не поверите, всё иначе! Очень хорошо написана, рекомендую".

Я бы сказала:
— Молодец, мальчик!
Но Константин Ремчуков 1954 года рождения!

Да, произведения Булгакова перестали печатать в СССР к 1930 году, его пьесы изымались из репертуара театров. Но все, кто хотел прочитать Булгакова, а тем более, люди возраста Ремчукова, могли это сделать задолго до экранизации.

Для примера:

"Белая гвардия" Впервые полный текст романа был издан в СССР только в 1966 году.
Фильм "Дни Турбиных" по этому роману вышел в 1976.

"Мастер и Маргарита". В книжный вариант без купюр увидел свет в 1973 году.
Фильм по этому роману Юрия Кары вышел в 1994-ом, а Владимира Бортко в 2005-ом.

Нет, я не отрицаю тот факт, что часто экранизации побуждают многих людей обратиться к книге, но не любителей чтения.

А давайте проверим это "мы все" и "в основном".

Михаил Булгаков — книги или фильмы?

Да, я знаю Булгакова в основном по фильмам
0(0.0%)
Сначала посмотрел фильмы, потом начал читать
3(3.8%)
Читал Булгакова до того, как посмотрел фильмы
51(63.8%)
Читал, но фильмов по Булгакову видел мало
25(31.2%)
И не читал, и не смотрел.
1(1.2%)
Tags: книги, кунсткамера, опрос
Subscribe
promo natali_ya december 31, 2020 16:06 879
Buy for 30 tokens
Зачем нужен верхний пост? Мне кажется, для того, чтобы каждый, кто случайно или не случайно заглянет в журнал, сразу получил бы о нём хоть какое-то представление, хоть в общих чертах. Итак... Журнал как журнал, пишу обо всём, что кажется мне интересным: живу в Израиле, в городе Хайфа — время от…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestsergeyoho

May 22 2018, 06:11:44 UTC 2 months ago

  • New comment
Ремчуков очень неглупый человек и, я полагаю, неудачно выразился. Из контекста ясно, что он имел в виду пьесы. Таки полагаю, что "Бег" или "Иван Васильевич" более известны по экранизациям. Я, например, их не читал.

Естественно, если иметь в виду романы и повести Булгакова, то фраза - полная чушь.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →