Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Булат Окуджава — Полночный троллейбус.

Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Тогда ты умел обеспечить успех,
Тогда покидала надежда,
На красный корабль ты всходил раньше всех
на первый,
как прежде.

Вечерний корабль, потихоньку плыви,
Скользи на волнах строго прямо,
И тех прогоняй, кто не верит любви
упрямо,
упрямо.

ОРИГИНАЛ
Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
в последний,
в случайный.


Полночный троллейбус, по улице мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
крушенье,
крушенье.


Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 17:58, Суббота Leave a comment
Buy for 30 tokens
Назовите зашифрованные в этих строчках произведения. 1. Захватывающий приключенческий роман: двое и один охотятся за одним и тем же, кто будет первым? Тот, кто был один, заканчивает свои поиски в психушке. С двумя же по ходу действия происходит много всякого: женитьба одного из двух героев и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments