Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

О глаголе "довлеть"

Я не изгой, не имярек,
Судьбой почти не искалечен…
Довлеет мне двадцатый век,
В нём был я молод и беспечен.

Михаил Сипер

Довлеть, исконное значение этого слова – «удовлетворять», причем оно требует после себя существительного (или местоимения) в дательном падеже. Нормативное, или правильное, употребление глагола довлеть можно проиллюстрировать следующим предложением: Я недавно устроился на работу. Новое место мне довлеет. (Иными словами, «новое место меня удовлетворяет».)

Добавим к сказанному, что глагол довлеть устаревший и в современном языке почти не используется. Что же касается таких выражений, как Надо мной довлеет одно обстоятельство или Над ним довлеет прошлое (в этих предложениях глагол довлеть используется в несвойственном ему значении), то это просторечия, которые не следует употреблять, если вы хотите, чтобы вас считали человеком грамотным. Если переложить сказанное на правильный русский язык, то получится: Одно обстоятельство не дает мне покоя или Меня не отпускает прошлое.

◆ Да, впрочем, друзей не нужно: дружба — милая, юношеская болезнь; беда тому, кто не умеет сам себя довлеть. А. И. Герцен, «Кто виноват?».
◆ — Понимаешь ты, что ты курица слепая; что ты ворона, и что довлеет тебе, яко вороне, знать свое кра, а не в эти дела вмешиваться. Н. С. Лесков, «Божедомы».
◆ Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет, само себе закон. С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель».
______________________________________

А вы употребляете этот глагол?
Tags: слова
Subscribe

Posts from This Journal “слова” Tag

  • Мужик ты или не мужик?

    Вы же знаете, как я люблю столкнуть два противоположных мнения и вынести это на суд моих читателей, а если оно уже и без меня столкнулось, то пройти…

  • И снова про "Бош" и "Босх"...

    Перечитываю Майкла Коннелли серию про детектива Босха и дважды наткнулась на интересные места, связанные с его фамилией. Дело в том, что в посте о…

  • Что не так со словом "должен"?

    Сегодня, отвечая на один из комментариев, я написала: — Журналист и главный редактор телеканала просто в силу своей профессии должен уметь писать…

promo natali_ya 11:56, yesterday 5
Buy for 30 tokens
Назовите зашифрованные в этих строчках произведения. 1. Эта история начинается очень печально: пожилую женщину внезапно покинули все её "домочадцы", правда, в этом она сама была виновата, но как ей без них плохо! Да и "домочадцам" вскоре без неё стало несладко. Но не переживайте: женщина…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

Bestvarana

October 6 2018, 11:56:00 UTC 1 week ago

  • New comment
Я знаю эту фишку и не употребляю (вообще ни в каком значении). Но есть масса примеров, когда слова меняли значения. И с этим словом будет так же. Как ни сопротивляются филологи, в конце концов оно войдет в словари с таким значением.
Тем более, что это значение нужно, а подходящего слова нет. "Не дает покоя" - длинно и не совсем то. Всё, чем попытаешься заменить "над ним довлеет" - всё неточно. Описательно: "висит, как Дамоклов меч". "Довлеет" ассоциируется с "давит", а "над" придает дополнительное ощущение чего-то угрожающе нависающего.