Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

А. С. Пушкин — Не пой, красавица, при мне

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Сыграй, убогонький, без нас
Музон весёленький тунисский
Мы позабудем в тот же час
Всё ту же смерть да остров близкий

ОРИГИНАЛ
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.

iad продолжил и перевернул вт орую строфу этого стихотворения:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ура! пусть позабудем мы
Свои любезные музоны,
Да лес, да день — да среди тьмы
Богатой, близкой ведьмы стоны.

ОРИГИНАЛ
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь — и при луне
Черты далекой, бедной девы.
Tags: загадка, ответы
Subscribe

  • Минуточка мизантропии

    Положительным следствием пандемии стало то, что мы наконец-то начали воспринимать окружающих адекватно – как источник заразы. * * * Когда ты умер,…

  • no title

    Чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят. Поэтому дворник выкинул метлу и купил ружье. * * * Каждую пятницу, покидая офис, шеф громко…

  • Искусство заголовка..

    Попал в ДТП, в смысле из катафалка выпал?

promo natali_ya ноябрь 16, 17:28 80
Buy for 30 tokens
Отвечаем цитатой на цитату, используя ассоциации. Цитаты только из фильмов. Название фильма писать обязательно. Комментарии только первого уровня, иначе тред быстро свернётся. Добавляя свою фразу непременно цитировать предыдущую. Если кто-то уже ответил на одну цитату, отвечать на неё повторно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments