Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

А. С. Пушкин — Не пой, красавица, при мне

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Сыграй, убогонький, без нас
Музон весёленький тунисский
Мы позабудем в тот же час
Всё ту же смерть да остров близкий

ОРИГИНАЛ
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.

iad продолжил и перевернул вт орую строфу этого стихотворения:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ура! пусть позабудем мы
Свои любезные музоны,
Да лес, да день — да среди тьмы
Богатой, близкой ведьмы стоны.

ОРИГИНАЛ
Увы! напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь — и при луне
Черты далекой, бедной девы.
Tags: загадка, ответы
Subscribe
promo alik_morozov 16:17, yesterday 37
Buy for 40 tokens
Моё знакомство с Беломорско-Балтийским каналом состоялось месяц назад в районе 5 шлюза в поселке Повенец. Наш тур по Карелии принес много интересного, но особенно хотел отметить встречу с каналом. Гигантский канал протяжённостью 227 километров, вырубленный силами заключённых ГУЛАГа сквозь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments