Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Н. Некрасов — Однажды, в студеную зимнюю пору

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Частенько палящими летними днями
Брожу по пустыне, где вечно жара.
Там вне поля зренья большими кругами
Гуляют верблюды без груза с утра.
Резвясь беззаботно, там бегают девы,
Верблюдов слегка погоняя кнутом.
С босыми ногами, почти не одеты
Высокие, стройные целым гуртом.

ОРИГИНАЛ
Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая хворосту воз.
И, шествуя важно, в спокойствии чинном,
Лошадку ведет под уздцы мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
В больших рукавицах, а сам с ноготок!


iad продолжил:


ПЕРЕВЁРТЫШ
«Ни пуха, девчонки!» — «Сюда подходи-ка!»
— «Вы здоровски милы, извольте понять!
Куда налегке так?» — «К реке, как ни дико,
Мать, видишь, рыбачит, так мы погулять».

ОРИГИНАЛ
«Здорово, парнище!— «Ступай себе мимо!»
— Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда дровишки?— «Из лесу, вестимо;
Отец, слышишь, рубит, а я отвожу».
Tags: загадка, ответы
Subscribe
promo na_vstrechku 21:33, yesterday 23
Buy for 40 tokens
мужчина ( Salvador Dali) и женщина ( Coco Chanel) курят вроде бы как... Этот пост не биография Дали, не рассказ о его чудачествах, и даже не рассказ о его творчестве, хотя оно и заслуживает пересказа. Но пусть это лучше сделает тот, кто по настоящему влюблен в него — в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments