Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Баллада Атоса — "Д’Артаньян и три мушкетёра"

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Свекрови баронессы Граб
Уже за шестьдесят,
Подобных очень грубых баб
В пивнушках лишь встречать.
Зловещий взгляд, к тому ж невроз,
И баронессу мучит злость.

В баронском замке сада нет,
Здесь не растет жасмин,
Здесь не растет жасмин,
Жасмин...

ОРИГИНАЛ
Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный граф.

Есть в графском парке черный пруд.
Там лилии цветут,
там лилии цветут,
цветут...


iad продолжил:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Свекрови баронессы Граб
Супруг нанес визит.
Ушла назло барону Граб
Морская рыба-кит.
Шаланда вплавь, сирены вой,
Застыл боярин сам не свой.

ОРИГИНАЛ
Невеста графа де Ля-Фер
Становится женой.
И в честь графини де Ля-Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота в лес, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.


Tags: загадка, ответы
Subscribe
promo natali_ya 19:04, tuesday 6
Buy for 30 tokens
Про НЕГО в 19 веке нам рассказали трое, причём, даже названия их произведений одинаковые. А в веке 20-ом из НЕГО сделали ЕЁ. ОНА, конечно, красавица, но назовите любое из трёх других слов о ней. Я уверена, что вы помните их все! ОТВЕТИЛИ: klimev ellen_solle
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments