ПЕРЕВЁРТЫШ Распахните, велю я вам, белые ставни. Добрый доктор сваргань ты мне разных пилюль. Тут сидят за столом твоим славные парни: чуть болтливые Игорь, Серёжа, Рауль. | ОРИГИНАЛ Опустите, пожалуйста, синие шторы. Медсестра, всяких снадобий мне не готовь. Вот стоят у постели моей кредиторы: Молчаливые Вера, Надежда, Любовь. |
(Погрешила против смысла, ведь Вера, Надежда, Любовь — это ведь не просто имена, а я заменила именами, не имеющими боле глубокого смысла.)
iad продолжил:ПЕРЕВЁРТЫШ Поскупись, мать-магистр затянутых игр, Хоть от денег в ногах столько ломится касс … Так ликуй, так обрадуйся, добрый наш Игорь, Займодавцев уже не найдется у вас! | ОРИГИНАЛ Раскошелиться б сыну недолгого века, Да пусты кошельки упадают с руки... Не грусти, не печалься, о моя Вера,- Остаются еще у тебя должники! |
Journal information