Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Булат Окуджава — Опустите, пожалуйста, синие шторы

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Распахните, велю я вам, белые ставни.
Добрый доктор сваргань ты мне разных пилюль.
Тут сидят за столом твоим славные парни:
чуть болтливые Игорь, Серёжа, Рауль.

ОРИГИНАЛ
Опустите, пожалуйста, синие шторы.
Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы:
Молчаливые Вера, Надежда, Любовь.


(Погрешила против смысла, ведь Вера, Надежда, Любовь — это ведь не просто имена, а я заменила именами, не имеющими боле глубокого смысла.)

iad продолжил:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Поскупись, мать-магистр затянутых игр,
Хоть от денег в ногах столько ломится касс …
Так ликуй, так обрадуйся, добрый наш Игорь,
Займодавцев уже не найдется у вас!

ОРИГИНАЛ
Раскошелиться б сыну недолгого века,
Да пусты кошельки упадают с руки...
Не грусти, не печалься, о моя Вера,-
Остаются еще у тебя должники!


Tags: загадка, ответы
Subscribe
promo neferjournal 19:00, вчера 22
Buy for 40 tokens
Ничего про них не знала, ни про один, ни про другой не слышала. Отрываюсь от смартфона, поднимаю голову, смотрю, подъезжает. Буквы МЦД на борту. Проехалась, потом стала разбираться, что за поезд. Дело было в час-пик, удалось сделать только одно фото снаружи. Надеялась, что поезд попадется мне…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments