Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Ответ на вопрос с анаграммами

1. ВОПРОС:
Сомнения в НЕЙ приводят к ЕЁ анаграмме и анаграмма эта может даже разрушить семью.
Мы не просим вас назвать загаданные слова - анаграммы, воспроизведите фразу из четырёх слов великого поэта и драматурга, которыми он определяет ЕЁ анаграмму, в частности, упоминая цвет её глаз.


ОТВЕТ: Чудовище с зелёными глазами.
Шекспир, "Отелло".

ВЕРНОСТЬ — РЕВНОСТЬ

"…Пусть Бог Вас сохранит от ревности:
Она — чудовище с зелеными глазами,
С насмешкой ядовитою над тем,
Кто пищею ей служит…"


В первом комментарии зачла ответ "зеленые", потому что первоначально вопрос был поставлен иначе: "А какие у ЕЁ фнаграммы глаза". Вопрос через три минуты изменила, но ответ уже был дан.

Ответ "У ревности зеленые глаза" тоже зачла, потому что у Шекспира не один переводчик и я не знаю, возможно, кто-то перевёл именно так.
Tags: ЧГК
Subscribe

Buy for 30 tokens
Известный литературный персонаж утверждал, что они всё врут. И действительно: восьмой в них - десятый, девятый - одиннадцатый, десятый - двенадцатый. А седьмой прямо указывает на виновника этой путаницы. Назовите имя виновника. Вопрос от ya_exidna ОТВЕТИЛИ: vesta_svetik
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment