Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

А. С. Пушкин, "Пророк"

Открываю ответы раньше обычных двух дней, потому что в связи с этим перевёртышем в следующем посте будет предложение игры - конкурса.

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Как плотским голодом влеком,
Ты шел по солнечному лесу,
И одноногий леприкон
Через тропинку прыгнул бесом.

Своим тяжелым кулаком
Тебя ударил в челюсть он,
Заткнув болтливую "заточку",
Как у расслабившейся квочки.

ОРИГИНАЛ
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.

Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.


Идея о проведении конкурса появилась у меня, потому что год назад я уже делала перевёртыш тех же строчек:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Телесной сытостью влеком,
По полю светлому прошёлся,
Но трёхголовый злой дракон
Как оказалось, там завёлся.

Когтями острыми, вот бред,
Его ушам нанёс он вред.
Завяли глупые два ушка
И стал похож он на лягушку.

ОРИГИНАЛ
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.

Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.

А ещё обратите внимание на ответ lady_gavrosh
— Жуткая повесть о том, как посланник небес устраивал одинокому путнику всякое членовредительство и прочистку органов чувств.
Эта леди всегда отвечает в подобном духе:)
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 18:30, thursday 4
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Не сидите зевая, Пассажиры в трамвае,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments