Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

«А цыган идёт» (Мохнатый шмель)

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Полысевший мух -
На вонючий лук,
Белый аист - в кубинский тростник.
А чукотский пацан -
За врагом в туман
Всем оседлым телом проник.


ОРИГИНАЛ
Мохнатый шмель -
На душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь -
За любимым в ночь
По родству бродяжьей души.


«А цыган идёт» (Мохнатый шмель) — романс Андрея Петрова на слова Редьярда Киплинга в переводе Григория Кружкова, который впервые прозвучал в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» (1984)

Tags: ответы
Subscribe

  • Феномен отношения таланта и личности

    В ФБ уже несколько дней Гришковца поминают, но в чём там дело, я не знала, а гуглить было лень, но вот теперь из поста: Натальи Резник поняла —…

  • Доверяй, но проверяй

    Израильский врач написал в ФБ: — Очень многие юные пациенты стали просить провериться на венерические заболевания. Новый тренд у нас: молодые…

  • Историческое кино и исторические детали

    Александр Молчанов ( писатель, драматург, сценарист) пишет: — Никогда не понимал людей, которые обожают смотреть историческое кино и выискивать в…

promo natali_ya 15:05, sunday 12
Buy for 30 tokens
Согласно анекдоту некий режиссёр сошёл с ума от когнитивного диссонанса прямо на вручении довольно престижной премии за его работу, посвящённую доказательству одной сомнительной теории. Назовите награду и теорию. ОТВЕТИЛИ: ellabi vesta_svetik crazyden75
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments