Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

На Дерибасовской открылася пивная

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
На Хохенцолернов закрылася столовка,
И разбежалась вся ученая тусовка.
Там были мальчики Макс Планк, Альбертик, Вольфганг,
И с ними Эрни, Эрни Резерфорд.

Тут подбежал к ним городошник скромный Вася,
О чей затылок даже бита не ломалась,
Законный отчим мсье Шульженко, дяди Вовы.
Громилы скромного из мрачного Ростова.

Он подлетел к ним, как на юг летят бакланы,
И из носка достав косяк марихуаны,
Он им сказал: "Пусть нарисует вас художник.
И натюрморт тот не советую тревожить".

Там было строго все: регламент, обстановка...
Но перессорилась ученая тусовка.
Критиковал там и Альбертика и Макса
В статьях из "Нэйчур" Эрни Резерфорд.


ОРИГИНАЛ
На Дерибасовской открылася пивная.
Там собиралась вся компания блатная.
Там были девушки Маруся, Роза, Рая,
И спутник жизни Васька Шмаровоз.

Там был маркер один, известный Моня,
Об чей хребет сломали кий в кафе Фанкони,
Побочный сын мадам Олешкер, тети Эси,
Известной бандерши в красавице Одессе.

Он подошел к нему походкой пеликана,
Достал визитку из жилетного кармана
И говорит ему, как говорят поэты: —
Я б вам советовал беречь свои портреты...

Но Костя-шмаровоз был парень пылкий:
Джентльмену жирному - по кумполу бутылкой!
Официанту засадил он в попу вилкой,
И началось салонное танго!




Кстати, и не Дерибасовская была там на самом деле, а Богатяновская, потому что песня была сложена в Ростове в конце 1920-х – в начале 1930-х гг., пивная там была именно на Богостяновской. При попадании в Одессу – Богатяновская механически заменилась на Дерибасовскую. Автор слов неизвестен, а мелодия аргентинского танго А. Вилольдо "Эль чокло" ("Колос маиса", первое в мире танго, вышло на пластинках в 1911 г.)


ТУТ можно прочитать историю песни.





Последний ролик, кто не видел, обязательно посмотрите. :)
Tags: ответы
Subscribe
Buy for 40 tokens
Фотографии из супермаркета TOSC в Тоттори. Специально поснимала овощной отдел, там много необычного. Рэнкон - корень лотоса. В Японии его варят, варят, тушат, панируют в сухарях и готовят как темпуру, а также добавляют в салаты. Впервые я попробовала рэнкон в Йокогаме. Там он был маринованным,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Bestklebestr

October 21 2019, 22:30:41 UTC 1 year ago

  • New comment
Почему-то терпеть не могу, когда на свинг накладывают русскую музыку. Особенно "Band Odessa" нагло ворует буги-ролики и всовывают версии своих "шедевров".
Вот оригинал этого ролика (на самом-то деле они танцуют под "Очи черные"))))))))