Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Про слово "бюджетный"

В последнее время постоянно встречаю слово "бюджетный": бюджетный смартфон, бюджетный отдых в Европе, бюджетный ремонт, бюджетный ужин на скорую руку...

Не знаю почему, но мне это слово не нравится. Сильнее не нравилось только слово "нищеброд", но оно, как мне кажется, стало реже использоваться. Во всяком случае, ещё пару месяцев назад видела его в соцсетях ежедневно, а теперь почти не встречаю. Теперь всплеск популярности у слова "бюджетный".

Вот так и идёт волнами, то одно странное слово возникает и заполняет виртуальной пространство, то другое. А, может, и реальное тоже, хотя я в разговорах в реале этих слов не слышала, но у меня и круг общения на русском языке не слишком большой.

Мало какие из этих слов остаются надолго.
Tags: размышлизмы, слова
Subscribe

  • Израильские шутки сегодня

    בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנ לשגרה Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и…

  • Почему так?

    Зо́лото, боло́то, долото́ — слова различаются одной буквой, но ударение во всех словах падает на разный слог. Во́лос, го́лос, ко́лос — слова…

  • no title

    Мало кто знает, что Шредингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни…

promo natali_ya 19:15, sunday 6
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ты — глуповатый урка, Коль не подскажут…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Между длинным и коротким словами люди для своего разговорного языка всегда выбирают то, что короче. Поэтому "менее дорогой" и аналоги не годятся)
Вторая причина: многие слова запускают в свободное плавание журналисты, которым надоедают привычные слова. Им хочется большей свежести речи, отсюда возникают "знаковый", "бюджетный" и проч.
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Еще было слово "зашкварный", но оно тоже быстро ушло.
По моему никуда оно не ушло. Встречается ещё вовсю

natali_ya

1 year ago

natali_ya

1 year ago

babushka_doll

1 year ago

g_bukin

1 year ago

Да проще сказать просто по средствам
Конечно.
И в зависимости от контекста можно сказать недорогой.
"бюджетный" -- это между "дешманским" и "премиальным"
Пришлось слово "дешманский" гуглить, я его никогда не слышала)))
Эконом вариант
Да, если это более менее официальный язык, а в обычном посте или разговоре, по-моему, лучше всего употребить слово "недорогой" или "всем по карману": "в этом кафе можно недорого позавтракать"; "этот смартфон большинству по карману". Так нет же, пишут завтрак бюджетный и смартфон бюджетный.
Как раз к слову "бюджетно" я совершенно равнодушна. Мне куда больше не нравятся "печеньки" и "вкусняшки". Особенно, в мужском исполнении
Да "печеньки" и "вкусняшки" — это ещё тот кошмар. Но, эти слова уже давно захватили себе место, про них только ленивый не говорил, а они неистребимы, "бюджетно" же появилось недавно. Во всяком случае, я недавно заметила массовое употребление этого слова.

galyad

1 year ago

natali_ya

1 year ago

galyad

1 year ago

Между длинным и коротким словами люди для своего разговорного языка всегда выбирают то, что короче. Поэтому "менее дорогой" и аналоги не годятся)
Вторая причина: многие слова запускают в свободное плавание журналисты, которым надоедают привычные слова. Им хочется большей свежести речи, отсюда возникают "знаковый", "бюджетный" и проч.
Да, вот "знаковый" тоже.

gomazkov

1 year ago

natali_ya

1 year ago

sova_f

1 year ago

gomazkov

1 year ago

max_volna

1 year ago

Все же "нищеброд" слово презрительное, унижающее. "Бюджетный" не имеет такой коннотации.
Но я, конечно, скажу "недорогой".
Но мы же динозавры с тобой, Наташа.))
Увы, да, динозавры)))

klebestr

January 5 2020, 09:48:37 UTC 1 year ago Edited:  January 5 2020, 09:48:56 UTC

Это слово заимствовано из французского (там долгая история, но в конечном итоге оно стало обозначать кожаный мешок, в котором хранились деньги). Вошло в английский лет 600 назад, а в немецкий - лет 200. Употребляется, например, в немецком как "Budget-Reisen" (путешествия), "Budget-Autovermietung" (прокат автомобилей) и т.д. Короче, международное слово, не несущее никакой отрицательной коннотации. Для русского языка слово новое, да еще и русифицированное (могло бы быть взаимствовано просто как "баджет"), поэтому нас слегка карежит. Через 200 лет тоже будет считаться нормальным. А вот "нищеброды" с "вкусняшками" - это да, это убийство наповал)))))
Нет, я не про отрицательную коннотацию, мне это слово кажется претенциозным.

klebestr

1 year ago

natali_ya

1 year ago

klebestr

1 year ago

natali_ya

1 year ago

vmel

1 year ago

vmel

1 year ago

В английском это нормально, русский вариант- явная калька, так что мне ухо совсем не режет
Понятно.
Да, слово "бюджетный" стилистически отдаёт канцеляризмом. Потому может и коробить. Но необязательно.
Узнала от Вас новое слово - бюджетный - в данном контексте.
Я, обычно, говорю недорогой (без комплексов).
Кстати, по-немецки тоже, и окружающие меня немцы говорят недорогой ( хотя это целых три слова - nicht zu teuer)

В немецком языке это слово редко употребляется, можно сказать Budget Hotel, или что-то аналогичное.
Если речь идет о бюджете, то это Haushalt.


А я это слово постоянно встречаю, в том числе и в постах в ЖЖ.

carpe_libros

1 year ago

natali_ya

1 year ago

carpe_libros

1 year ago

klebestr

1 year ago

carpe_libros

1 year ago

Я пользуюсь этим словом. Оно для меня синоним слова "недорогой".
Да, я понимаю, но мне это почему-то непривычно и, наверное, поэтому странно.
Мне кажется слово бюджетный у нас в Ленинграде появилось лет пять назад, и сразу не понравилось, я его не использую. И люди вокруг используют это словечко всё реже. А вот идиотское слово , вкусняшки, недавно видел даже в названии нового кафе
Видимо, у этого кафе такая клиентура, которой нравятся вкусняшки)))

_a_s_

1 year ago

Маркетинг. Товары и услуги, доступные для небогатой целевой аудитории, называют так, чтобы потребитель чувствовал себя не нищебродом каким-то, а расчётливым и умным :)
Точно. :)
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Израильские шутки сегодня

    בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנ לשגרה Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и…

  • Почему так?

    Зо́лото, боло́то, долото́ — слова различаются одной буквой, но ударение во всех словах падает на разный слог. Во́лос, го́лос, ко́лос — слова…

  • no title

    Мало кто знает, что Шредингер обожал русские сказки. Особенно радовали его фразы "долго ли, коротко ли", "видимо-невидимо" и, конечно же, "ни жив, ни…