Переводим гуглом на иврит популярную русскую пословицу "Лучше синица в руках, чем журавль в небе". А потом полученный результат переводим обратно на русский. P.S. Вообще-то правильно на иврите поговорка звучит так: טוב צפור אחת ביד משתיים על העץ — Лучше одна птица в руке, чем две на дереве. От Kapilevich Tatiana , но я и сама проверила, этот скрин мой.