Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Некрасов — Вчерашний день, часу в шестом...

ВОПРОС

Три перевёртыша разных авторов одного и того же стихотворения)))


ПЕРЕВЁРТЫШ
Мы завтра утром, где-то в семь,
в аллее Пионеров,
"Целуйте нас!" - мы крикнем всем, -
"трудяг-пенсионеров".

И будем мы вопить гурьбой
под поцелуи эти,
И кто-то скажет: "Боже мой,
они совсем как дети!"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»




ПЕРЕВЁРТЫШ
Мы завтра утром где-то в пять
Пройдёмся по Неглинной,
Где будут лентой награждать
Нестарого мужчину.

И будет шумно, крик и гам,
Лишь лента молчалива.
И скажем Аполлону: "Там
Твой брат, но некрасивый!"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»




ПЕРЕВЁРТЫШ
Намедни в ночь, примерно в три,
Прошёлся по Манежной;
Здесь мужику дают гран-при,
Рабочий он прилежный.

Он горлом громко клокотал,
А приз блестит, сверкает...
Своей подружке я шептал:
"Кузен он мой, смекаешь?"

ОРИГИНАЛ
Вчерашний день, часу в шестом,
Зашел я на Сенную;
Там били женщину кнутом,
Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,
Лишь бич свистал, играя...
И Музе я сказал: «Гляди!
Сестра твоя родная!»
Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 19:00, tuesday 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. На всех бульварах встали зимы Месяц светит…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments