Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Павел Коган — Бригантина

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
я люблю молчать и просто слушать,
ненавидеть бойкий бодрый нос...
во дворе, в огромной чёрной луже
что-то мерзкое разлил цементовоз

а шофёр, напившийся как хрюшка,
рейс закончил раньше остальных,
напоследок выронив чекушку
с кислым пойлом из плодов гнилых.

ОРИГИНАЛ
Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза…
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса…

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышёл в море, не дождавшись дня,
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.


Tags: ответы
Subscribe

promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments