Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Сиреневый туман

ВОПРОС
автор перевёртыша flammberg.

ПЕРЕВЁРТЫШ
Кислотно-желтый смог струится под ногами.
Полуденного Солнца жар невыносим.
Ямщик, гони живей. Ямщик, мы знаем сами.
Что бабушке привет наш краток и красив.
Ямщик, гони живей. Ямщик, мы знаем сами.
Что бабушке привет наш краток и красив.

Он шнобелем нюхнет и ногу вам отдавит.
Потом придет опять, и так семнадцать раз.
Но точно никогда врага он не оставит.
Звучит последний гонг. Погоня понеслась.
Но точно никогда врага он не оставит.
Звучит последний гонг. Погоня понеслась.

ОРИГИНАЛ
Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.

Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь,
Уеду я на год, а может быть, на два.
А, может, навсегда ты друга потеряешь —
Ещё один звонок, и уезжаю я.
А, может, навсегда ты друга потеряешь —
Ещё один звонок, и уезжаю я.


vera_malvero продолжила:


ПЕРЕВЁРТЫШ
И первым же "Привет!" он словно подавился,
Но радостно послал воздушный легкий "Чмок".
Звучит последний гонг, я громко возмутился,
Погоня унеслась в кислотно-желтый смог.
Звучит последний гонг, я громко возмутился,
Погоня унеслась в кислотно-желтый смог.

ОРИГИНАЛ
Последнее: «Прости!» с любимых губ слетает,
В глазах твоих больших тревога и печаль.
Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.
Ещё один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.


Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 18:30, thursday 4
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Не сидите зевая, Пассажиры в трамвае,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment