Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Categories:

Старый клен

ВОПРОС
Тут мы втроём (flammberg, natali_ya и vera_malvero) перевернули все три куплета песни "Старый клен", которую специально для фильма "Девчата" сочинили Александра Пахмутова и Михаил Матусовский.

ПЕРЕВЁРТЫШ
Новый дуб, новый дуб, новый дуб скребет чердак,
Принуждая всех врагов ходить на танках.
Почему, почему, почему ты злишься так,
Потому, что он бульваром пляшет танго.

Ураган, ураган, ураган примчался вновь,
Будто осень тут остаться жить решила.
Почему, почему, почему так стынет кровь?
Потому, что морду злую ты скроила.

Отвернись, отвернись, отвернись от всех окон,
Они тусклые, заляпанные грязью.
Потому, потому, потому молчит айфон,
Что не любишь ты все время быть на связи.

ОРИГИНАЛ
Старый клён, старый клён, старый клён стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего, отчего мне так светло,
Оттого, что ты идёшь по переулку.

Снегопад, снегопад, снегопад давно прошёл,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего, отчего так хорошо,
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.

Погляди, погляди, погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего, отчего гармонь поёт,
Оттого, что кто-то любит гармониста.

Для кинокартины «Девчата» композицию исполнили Николай Погодин и Люсьена Овчинникова. После выхода фильма «Старый клен» звучал на всех праздниках и стал одной из любимейших застольных песен.



Впоследствии ее исполняла звезда советской эстрады Майя Кристалинская.

Tags: ответы
Subscribe

Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Вам вчера бы разрыдаться, Улыбайтесь — нет…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments