Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Николай Заболоцкий — Не позволяй душе лениться

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Не заставляй живот трудиться!
Не создавай ему хлопот.
Живот мечтает лишь лениться
Из года в год, из года в год!

ОРИГИНАЛ
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

vera_malvero продолжила:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Клади его на свой диванчик,
Корми вкусняшкой круглый год,
И станет он, что твой кабанчик, -
Его Величество Живот!

ОРИГИНАЛ
Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Продолжение от tigrenok_t:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Он господин твой и десница,
Он твой холуй и батька твой,
Не может он не полениться
И целый век, и день деньской.

ОРИГИНАЛ
Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Tags: ответы
Subscribe

promo natali_ya 19:11, thursday 2
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Пытайтесь звончее, пытайтесь пронзительно,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments