Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Александр Блок — Фабрика

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Там в юрте двери цвета хаки,
А по утрам — а по утрам
Звенят весёленькие гайки,
Ползут зверушки по стенам.

Раскрыты настежь все калитки
А на полу — а на полу
Какой-то белый, очень прыткий
Зверей скликает по числу.

Ты видишь часть в чужом распадке:
Тот нежным шёпотом манит
Спрямить уставшие лопатки
Вверху рассеянных элит.

И те уйдут и соберутся,
Надев на грудь себе жилет,
А в серой двери чертыхнутся,
Что им, богатым, входа нет.


ОРИГИНАЛ
В соседнем доме окна жолты.
По вечерам - по вечерам
Скрипят задумчивые болты,
Подходят люди к воротам.

И глухо заперты ворота,
А на стене - а на стене
Недвижный кто-то, черный кто-то
Людей считает в тишине.

Я слышу всё с моей вершины:
Он медным голосом зовет
Согнуть измученные спины
Внизу собравшийся народ.

Они войдут и разбредутся,
Навалят на спины кули.
И в желтых окнах засмеются,
Что этих нищих провели.
Tags: ответы
Subscribe

  • Пытайтесь звончее, пытайтесь пронзительно

    Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того…

  • На английских берегах

    На английских берегах В родственной вселенной Подрядился вертопрах Отработать смену. Как же он резвился там - Разложу по нотам. На смех гаденьким…

  • Переключите песенку

    Он всё лежал, на всё плевал, но песня всё звучала и звучала. Был мудрым он, презрев певичку ту, Она ж с чего-то на него запала. Переключите песенку,…

promo natali_ya 20:00, wednesday 8
Buy for 30 tokens
Загаданные стихотворные произведения стилизуются под японскую танку (пятистишие) или хокку (трёхстишие). ПРАВИЛА ЗДЕСЬ Приглашаются желающие попробовать себя в написании таких "переводов", присылайте их в комментариях к посту с правилами. _______________________________________________ Автор…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments