Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Давай поговорим (музыка-Эдуард Ханок, слова-Илья Резник)

ВОПРОС



ПЕРЕВЁРТЫШ
Мне он написал: "Зима!" — написал,
Ответила я: "Ошибка".
Мне он написал: "Мороз"! — написал,
Ответила я: "Не шибкий".
"Вглядись, — написал, — Снежок, — написал,
Снежиночки как цветочки".
Ответила я: "То гаснет свеча,
И воска под ней комочки".

ОРИГИНАЛ
А я говорю: "Весна!" - говорю,
Она говорит: "Похоже"...
А я говорю: "Краса!" - говорю,
Она говорит: "Ну и что же!"
"Смотри,- говорю,- Луна,- говорю,
И звёздочки, словно крошки."
Она говорит: "То лампа горит,
И вьются над ней мошки!"

vera_malvero продолжила:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Мне он написал: "Все, буду молчать,
Пусть тихо вокруг станет!"
Ответила я : "Я буду бурчать", -
Надеялась, отстанет.
"Зачем?" - написал. - "Зачем," - написал, -
Несчастной ты быть хочешь?"
Ответила я: "Я знаю сама
Все то, что ты пророчишь".

ОРИГИНАЛ
А я говорю: "Тебе пропою
Все песни мои, слушай!"
Она говорит: "А я их не люблю!
От песен болят уши!"
А я говорю: "Ты с кем",- говорю,-
"От счастья любви таешь?"
Она говорит: "Ты что!" - говорит.
"Ты сам,- говорит,- знаешь!"

lydia_aus_kas:


ПЕРЕВЁРТЫШ
"Опять, - написал. - "Люблю, - написал,
- не чаю тебя дождаться."
"Уйди, - говорю - противный, достал!
И не подумаю сдаться."

ОРИГИНАЛ
А я говорю: "Прощай!"- говорю,-
"Такое моё слово!"
Она говорит: "Постой!"- говорит,-
"Давай говорить снова..."


Интересно, что многие называют Андрея Миронова в качестве исполнителя этой песни, а для меня это, во-первых, Богатиков, а потом Хиль.



Tags: ответы
Subscribe
promo maxim_nm 13:00
Buy for 40 tokens
Друзья, сегодня у меня в блоге будет рекламный пост на одну интересную тему — совсем скоро, буквально через пару дней состоится розыгрыш лотереи Powerball, джекпот в которой сейчас составляет целых $158 миллионов. Конечно, сорвать джекпот не так-то и просто, но выиграть что-то поменьше…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments