Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Историческая достоверность в литературном произведении

"В белом плаще с кровавым подбоем..."

Алексей Цветков:
"Никакого такого плаща не было и не могло быть. Одежда в Риме в те времена была довольно стандартной, технология ее изготовления тоже. Начнем с того, что плащ не был белым. Римский плащ, sagum, часть военной униформы, который носили и на гражданке, изготовлялся из шерсти, естественный цвет которой - серый или темносерый. Для того, чтобы плащ был белым, его необходимо было специально отбелить. Более того, ввиду маркости его потом необходимо регулярно отбеливать, а это непросто - надо было отдавать специалистам-красильщикам. Даже у богатых людей одежды было не так много, как у нас, и представить себе такой плащ, требующий ухода не меньше лошади, трудно, особенно в военном походе.
Что касается подбоя, то есть подкладки, то идея еще нелепее. Тратить на подкладку ткань, которая в принципе дороже самого плаща - сущий идиотизм. И в случае отбеливания ее приходилось бы каждый раз спарывать. На самом деле все гораздо проще: если Пилат был в плаще, то плащ был красным целиком, это был стандартный для сагума цвет".


Михаил Сипер
Леша, ты впадаешь в традиционный грех — сравнивать художественное произведение с реальностью. Ершалаим Булгакова не имеет ничего общего с реальным Иерусалимом, это именно Ершалаим Булгакова. В нем Пилат носит белый плащ с кровавым подбоем, течёт речка Кедрон, в окнах горят огни и прочее. Это как Одесса в "Ликвидации". Зурбаган с Лиссом, а не Ялта с Севастополем.

____________________________________________________________________

Я согласна с Михаилом Сипером.
Мой комментарий там:

"Я думаю, что установка на правдивость важна для таких жанров как документальная и мемуарная литература, поскольку авторы описывают события, которые происходили на самом деле. Для художественной литературы не так важна правда действительная, в ее задачи не входит фиксация тех или иных фактов, для нее важна правда художественная.
Писатель создаёт свой собственный мир.
А я, читатель, либо принимаю этот мир, либо нет. Зависит от моих литературных предпочтений, от моего литературного вкуса".

Получила ответ от Алексея Цветкова"

"Ну да, и в этом мире волны падают стремительным домкратом, а на Кавказе шакалы неядовитые."

__________________________________________________

А для вас важна правдивость и достоверность всех материальных деталей в художественном произведении?

В каких случаях вы готовы не замечать несоответствия тех или иных деталей тому времени, в котором происходит действие художественного произведения?

Когда и почему эти несоответствия вам мешают (вызывают неприятие)?
Tags: книги, размышлизмы
Subscribe

Posts from This Journal “размышлизмы” Tag

  • Много ли вы знаете стихов о счастливой любви?

    "ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ БРОДСКОГО И МАЯКОВСКОГО" "Среди литературоведов и читателей, поклонников этих поэтов, принято осуждать Лилю Брик и Марину…

  • Серьёзно что ли?

    Когда notabler написала у себя пост "Популярное мнение от Макса Фрая", я ограничилась замечанием о том, что книги этого автора у меня не…

  • Война в Карабахе и соцсети.

    Альберт Карабеков пишет в ФБ: Я продолжаю где только можно общаться с азербайджанцами и мне становиться очень страшно. Нет, сейчас без цитат,…

promo neferjournal 19:00, yesterday 24
Buy for 40 tokens
Фотографии из супермаркета TOSC в Тоттори. Специально поснимала овощной отдел, там много необычного. Рэнкон - корень лотоса. В Японии его варят, варят, тушат, панируют в сухарях и готовят как темпуру, а также добавляют в салаты. Впервые я попробовала рэнкон в Йокогаме. Там он был маринованным,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 122 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestgalyad

June 14 2020, 14:01:17 UTC 4 months ago

  • New comment
Да мне без разницы какие плащи носила римская элита. Во-первых, это красиво.) И не исключено, что найдется въедливый историк и докажет, что где-то кто-то носил именно такие плащи. И что для меня
это поменяет?
Когда для меня булгаковский Пилат намного реальнее, чем вся эта римская историческая знать.
Но.
Есть "но" конечно. Та самая "развесистая клюква". Она реально мешает.
Ну, примеров с русскими реалиями много.

А мне понравилась рецензия на советский фильм "Шерлок Холмс".
Очень положительная рецензия британской журналистки. Но она огорченно говорит:
- Ну как же они в городе ходят в одежде из твида?

Нам-то казалось, что они одеты как англичане, а тут вона что.)
А ей ведь реально мешает.

Так что, однозначной позиции у меня нет. Где-то мешает, где-то нет. Кому-то мешает, кому-то нет.
Лучше конечно авторам учитывать реалии особенно современные.

Но все-равно, в белом плаще с кровавым подбоем опять выходит пятый прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
И опять он чувствует удушающий аромат роз, которые здесь, в общем, не пахнут.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →