Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Летят перелетные птицы

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
Плывут пресноводные рыбы
В малиновой летней жаре
Плывут они, где холоднее,
И ты уплывай на заре.
Её не бери ты с собою
Чужую отныне жену.
Ты вспомни Японское море,
И в Азии деву одну.

ОРИГИНАЛ
Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.

vera_malvero перевернул последнюю строфу:


ПЕРЕВЁРТЫШ
На мысли забил втихомолку,
С вражиной распив кофиё,
И радостно шел в самоволку,
Начхав на приказы её.

ОРИГИНАЛ
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю.
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.

Вариант benegenetriivir


ПЕРЕВЁРТЫШ
Топтал я барханы пустыни,
Во флигеле пламя тушил.
Услышу соблазны отныне —
Не выйду на мерзость души!
Приказы твои в пессимизме
В себе подавил кирпичом
И шествую с анусом в клизме
К блаженству увидеть толчок.

ОРИГИНАЛ
Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова,
Я снова все это пройду.
Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой -
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.

Tags: ответы
Subscribe

  • Восхищенья не снесла

    Marc Guyot. Париж. В ФБ есть сообщество "Восхищенья не снесла", фотография оттуда.

  • no title

    Все замечали, что коты очень боятся обычных пылесосов. А роботы-пылесосы им, наоборот, нравятся, они на них даже катаются. К чему я веду: когда…

  • А почему бы нам перед сном не поиграть?

    ОТВЕТЫ РАСКРОЮ ЗАВТРА Помните детскую игру? Играют 7-10 человек. Каждому участнику раздается по листку бумаги и ручке. Ведущий задает вопрос:…

promo natali_ya 18:58, Вторник 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Ты для начала прошептал: Привет, вражду мы…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments