Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Category:

Незнакомец / Незнакомка / The Stranger



Не всегда можно верить аннотациям на сериалы.

Например, про этот сериал в английской Википедии пишут "британский мистический триллер из восьми частей" — The Stranger is an eight-part British mystery thriller
Да британский, но там нет никакой мистики. Совсем нет.

ИСПРАВЛЕНИЕ
Перевела с английского неправильно, mystery - это тайна, загадка, а не мистика.
Прошу прощения.


На сайте, где я смотрю сериалы в русской озвучке, написано: Адам Прайс подвергается шантажу — он вынужден заплатить преступнику, однако встреча с незнакомцем разрушает его жизнь полностью.
Это не был шантаж и никакому преступнику Адам ничего не платил.

Рассказываю, что там было на самом деле.

Начну с того, что сериал основан на романе Харлана Кобена, о книгах которого я писала в прошлом году.

Сценарий сериала написан Дэнни Броклхерстом. Помимо того, что американские реалии там заменены английскими, изменён и сам незнакомец.

В романе "Незнакомца" зовут Крис Тейлор, вместе с четырьмя другими людьми, которые в основном зарабатывают деньги, они выкапывают информацию о ничего не подозревающих людях и угрожают раскрыть их самые мрачные секреты, если они не заплатят.

В сериале "Крис" был изменен на "Крисси", девушку, которая все еще травмирована тем фактом, что ее мать исчезла, когда она была маленькой, и что ее отец не был ее биологическим родителем. Она работает только с одной сообщницей, и вместе они копят на пляжный бар. Но Крисси не всегда требует деньги, иногда она раскрывает секрет из, как она думает, альтруистических побуждений — чтобы люди прекратили обманывать друг друга. По сути, это и есть её основная цель, её самооправдание.

Есть ещё достаточно важные отличия в сюжете романа и сериала, если вы уже посмотрели сериал или не боитесь испортить себе впечатление от просмотра, узнав все секреты, то о различиях можно прочитать тут

Помимо хорошей актёрской игры, сериал "Незнакомка" заманивает интригой, разбросанной на несколько сюжетных линий с разными поколениями, включая группу подростков. С каждым эпизодом появляется все больше зацепок, но они лишь дразнят и раззадоривают любопытство зрителя.



Любителям этого жанра очень рекомендую.
Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Сериал Комиссар Монтальбано/Il commissario Montalbano

    Комиссар Монтальбано — итальянский телесериал, основанный на полицейских романах Андреа Камиллери. Главный герой — комиссар Сальво Монтальбано, и…

  • Сериал Искусство преступления/L'art du crime

    Год выпуска: 2017-2018 Страна: Франция Если вы любите детективы, искусство и Париж, этот сериал для вас. Антуан Верле — умный и проницательный…

  • Сериал День / De Dag

    День / De Dag — бельгийский сериал 2018 года. 12 серий, длительность одной серии — 1 час. Обычное тёмное дождливое утро в фламандском городе…

promo natali_ya 10:48, saturday 20
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. Я примчалась из тундры морозной, Ты пришел…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments