Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Ответ на вопрос "Два друга"

ВОПРОС:
КУЗНЕЦОВ — множество людей в мире знают героя под этой фамилией, но имени его не знает никто — просто КУЗНЕЦОВ, и всё.
У друга КУЗНЕЦОВА есть и фамилия, и имя, но их помнят далеко не все, его знают по прозвищу — ТОЛСТЯК.
Назовите имя и фамилию ТОЛСТЯКА (можно и погуглить)

ОТВЕТ: Сванте Свантессон

ПОЯСНЕНИЯ:
1. КУЗНЕЦОВ — КАРЛСОН.
В Швеции фамилия Карлсон — третья по распространённости, поэтому название повести для шведа звучит примерно так же, как для русского "Кузнецов, который живёт на крыше"
2. ТОЛСТЯК — МАЛЫШ
3.
— Как тебя зовут? - спросил Карлсон.
— Малыш, — ответил мальчик. - Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.
— А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто Карлсон, и все.
Tags: ЧГК
Subscribe

  • Бить детей нельзя!

    ЗДЕСЬ обсуждается вопрос о том, можно ли бить детей? Большинство комментаторов осуждают телесные наказания, но есть там и такой комментарий: — На…

  • Почему немок сегодня нельзя называть фройляйн

    Об этом нам тоже рассказала наш экскурсовод в том туре, о котором я уже написала несколько постов. К дамам теперь обращаются исключительно со…

  • И снова о принципиальном различии...

    Когда-то у меня был пост с рассуждениями о принципиальном отличии человека от всех животных. Тогда речь шла о разуме, который я противопоставляла…

promo natali_ya 19:00, saturday 59
Buy for 30 tokens
Согласно одной шутке, "ПЕРДЮМОНОКЛЬ — это когда один из пары не знает слова "ПЕРДЮМОНОКЛЬ". Назовите фамилию русского художника 19 века, написавшего картину, название которой по сути означает ПЕРДЮМОНОКЛЬ. ОТВЕТИЛИ: vmel asa_nisi_masa_1 black_fishka
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Бить детей нельзя!

    ЗДЕСЬ обсуждается вопрос о том, можно ли бить детей? Большинство комментаторов осуждают телесные наказания, но есть там и такой комментарий: — На…

  • Почему немок сегодня нельзя называть фройляйн

    Об этом нам тоже рассказала наш экскурсовод в том туре, о котором я уже написала несколько постов. К дамам теперь обращаются исключительно со…

  • И снова о принципиальном различии...

    Когда-то у меня был пост с рассуждениями о принципиальном отличии человека от всех животных. Тогда речь шла о разуме, который я противопоставляла…