КУЗНЕЦОВ — множество людей в мире знают героя под этой фамилией, но имени его не знает никто — просто КУЗНЕЦОВ, и всё.
У друга КУЗНЕЦОВА есть и фамилия, и имя, но их помнят далеко не все, его знают по прозвищу — ТОЛСТЯК.
Назовите имя и фамилию ТОЛСТЯКА (можно и погуглить)
ОТВЕТ: Сванте Свантессон
ПОЯСНЕНИЯ:
1. КУЗНЕЦОВ — КАРЛСОН.
В Швеции фамилия Карлсон — третья по распространённости, поэтому название повести для шведа звучит примерно так же, как для русского "Кузнецов, который живёт на крыше"
2. ТОЛСТЯК — МАЛЫШ
3.
— Как тебя зовут? - спросил Карлсон.
— Малыш, — ответил мальчик. - Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.
— А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто Карлсон, и все.
Journal information