Наталья (natali_ya) wrote,
Наталья
natali_ya

Владимир Высоцкий — Песенка про Африку

ВОПРОС


ПЕРЕВЁРТЫШ
В белой мёрзлой Арктике
У самого у края,
Будто бы накаркана,
Беда пришла большая.
Волк завыл, он точно знал:
— Как бы не сгореть нам!
Вот кошмар: один Нарвал
Озлился на Медведя.

Спустился там покой и рай,
Поскольку юный Горностай
Тихо вякнул у корней:
— Нарвал не мал, но мне слышней!

ОРИГИНАЛ
В жёлтой жаркой Африке,
В центральной её части,
Как-то вдруг вне графика
Случилося несчастье.
Слон сказал, не разобрав:
«Видно, быть потопу!..»
В общем, так: один Жираф
Влюбился — в Антилопу!

Поднялся галдёж и лай,
И только старый Попугай
Громко крикнул из ветвей:
"Жираф большой — ему видней"!

Продолжение от barsik71:


ПЕРЕВЁРТЫШ
"Ну и рожа у него!" -
Шипел Нарвал во злобе -
"Их в приличном обществе
Терпеть не по природе!
Коли кто-то из чужих
Станет мил Медведу, -
Повинитесь предо мной,
Жить в квартиру съеду!"

ОРИГИНАЛ
"Что же, что рога у ней? —
Кричал Жираф любовно. —
Нынче в нашей фауне
Равны все поголовно!
Если вся моя родня
Будет ей не рада —
Не пеняйте на меня, —
Я уйду из стада!"

Продолжение от vera_malvero:


ПЕРЕВЁРТЫШ
Бабушке Медведице
Нужна, конечно, внучка.
Ни по гололедице,
Ни посуху не злючка.
А Нарвалов дед вопит:
- Поймаем - обезвредим!
И пришли с волками выть
Нарвал со злым Медведем.

ОРИГИНАЛ
Папе Антилопьему
Зачем такого сына:
Всё равно, что в лоб ему,
Что по лбу — всё едино!
И Жирафов зять брюзжит:
«Видали остолопа?!»
И ушла к бизонам жить
С Жирафом Антилопа.

Tags: ответы
Subscribe
promo natali_ya 19:00, Вторник 1
Buy for 30 tokens
Что такое перевёртыш: В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться. Обязательное условие: сохраняется размер оригинала. На всех бульварах встали зимы Месяц светит…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments